» پیام سرمربی والیبال آمریکا به مردم کشورش در مورد ایران+متن پیام

Speraw on Iran and his message to Americans: “My first impression was that everyone here has been incredibly hospitable. Everyone has been very nice. They have gone out of their way to make sure that we had really nice experience here. I think we have enjoyed it tremendously. We had the opportunity to get out into the city one day. We went to the [Milad Tower] and learning a little more about Tehran, and I think that is good for us. We went to a nice lunch on the hills. I think we wanted to do those things because I think we are all aware that the portrait of the relationship between Iran and the United States is inaccurate in the media. Probably on both sides, my guess. I think, what I know and have known from spending time with Iran and the United States both last year and this year is that the relationship between the people is not reflective of the relationship between our governments and that the Iranian people are wonderful people and have treated us kindly. I think we have shown the same because America is a wonderful country with wonderful people too. Yes, it a great place, so the message we would bring back is this: it was a great trip and we look forward to coming here again. And I think we have much better understanding of what the environment is both inside the arena and outside.”

نخستین برداشت من از ایران این است که همه به شکل شگفت‌انگیزی مهمان‌نواز هستند. همه با ما خیلی خوب بودند و تلاش مفرطی داشتند که مطمئن شوند ما تجربه خوبی در این سفر داشته باشیم. من فکر می‌کنم که ما خیلی از این سفر لذت بردیم. این موقعیت رو داشتیم که در شهر گشتی بزنیم، به برج میلاد رفتیم و اندکی در مورد تهران آموختیم و فکر می‌کنم این برایمان خیلی خوب بود و غذای خوبی هم در کوهپایه‌ تهران خوردیم
ما دوست داشتیم این کارها را انجام دهیم زیرا همه می‌دانیم که چهره‌ای که رسانه‌ها از روابط ایران و آمریکا ترسیم کرده‌اند چندان دقیق نیست. احتمالا برای هر دو طرف همینطور است
چیزی که من می‌دانم و آنچه از وقت گذراندن با تیمهای ایران و آمریکا، پارسال و امسال آموخته‌ام این است که روابط بین ملت ایران و آمریکا به هیچ وجه بازتابی از روابط بین دولتهایشان نیست و مردم ایران مردمی عالی هستند که با ما با مهربانی رفتار کردند و فکر می‌کنم که ما هم همین رفتار را نشان دادیم چون آمریکا هم کشوری عالی با مردمی عالی است
بله اینجا جای بسیار خوبی است و پیامی که ما به خانه می‌بریم این است : سفر بی‌نظیری بود و بسیار مشتاقیم که دوباره به اینجا بیاییم و فکر می‌کنم درک بهتری از آنچه داخل و خارج ورزشگاه می‌گذرد پیدا کرده‌ایم.

جان اسپراو
سرمربی تیم ملی والیبال آمریکا